श्री शिव आरती — Om Jai Shiv Omkara (Aarti with Meaning)
Bhagwan Shiv ki prasiddh aarti — mool paath, Hinglish uchcharan aur arth ke saath.
भगवान शिव की आरती "ॐ जय शिव ओंकारा" पूजा और सोमवार व्रत में गाई जाती है। नीचे मूल पाठ, Hinglish उच्चारण और अर्थ दिया गया है।
ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा।
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara,
Brahma Vishnu Sadashiv, Ardhangi dhaara.
हे ओंकार स्वरूप शिव! आपकी जय हो। ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव—तीनों आपके ही स्वरूप हैं; आपने अर्द्धांगिनी (पार्वती) को धारण किया है।
He Omkar swaroop Shiv, aapki jai ho. Brahma, Vishnu aur Sadashiv—teeno aapke hi roop hain; aapne ardhaangini (Parvati) ko dhaaran kiya hai.
एकानन चतुरानन पंचानन राजे।
हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥
Ekaanan chaturaanan panchaanan raaje,
Hansaasan garudaasan vrishvaahan saaje.
एक मुख, चार मुख और पाँच मुख वाले (शिव-ब्रह्मा-विष्णु) सुशोभित हैं। हंस, गरुड़ और वृषभ (नंदी) की सवारी से सजे हैं।
Ek mukh, chaar mukh aur paanch mukh waale (Shiv-Brahma-Vishnu) sushobhit hain. Hans, Garud aur vrishabh (Nandi) ki sawaari se saje hain.
दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे।
त्रिगुण रूप निरखता त्रिभुवन जन मोहे॥
Do bhuj chaar chaturbhuj das bhuj ati sohe,
Trigun roop nirakhta tribhuvan jan mohe.
दो, चार और दस भुजाओं वाले रूप अत्यंत सुशोभित हैं। आपके त्रिगुण रूप को देखकर तीनों लोकों के लोग मोहित हो जाते हैं।
Do, chaar aur das bhujaon waale roop bahut sundar hain. Aapke trigun roop ko dekhkar teeno lok ke log mohit ho jaate hain.
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे।
सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥
Shvetaambar peetaambar baaghambar ange,
Sanakaadik garunaadik bhootaadik sange.
श्वेत, पीत और बाघ के चर्म के वस्त्र अंगों पर धारण किए हैं। सनक आदि ऋषि, गरुड़ आदि और भूतगण आपके साथ रहते हैं।
Shvet, peet aur baagh ki khaal ke vastra ang par dhaaran kiye hain. Sanak aadi rishi, Garud aadi aur bhootgan aapke saath rehte hain.
टिप्पणियाँ / Comments (0)
पहली टिप्पणी करें।