श्री विष्णु आरती — Om Jai Jagdish Hare (with Meaning)
Bhagwan Vishnu ki sabse prasiddh aarti — mool paath, Hinglish uchcharan aur arth ke saath.
भगवान विष्णु की आरती "ॐ जय जगदीश हरे" लगभग हर पूजा और मंदिर में गाई जाती है। नीचे मूल पाठ, Hinglish उच्चारण और अर्थ दिया गया है।
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे।
भक्त जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥
Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare,
Bhakt janon ke sankat, kshan me door kare.
हे जगदीश (जगत के स्वामी) हरि! आपकी जय हो। आप भक्तों के संकट क्षण भर में दूर कर देते हैं।
He Jagdish (jagat ke swami) Hari, aapki jai ho. Aap bhakton ke sankat pal bhar me door kar dete hain.
जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का।
सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥
Jo dhyaave phal paave, dukh binse man ka,
Sukh sampati ghar aave, kasht mite tan ka.
जो आपका ध्यान करता है वह फल पाता है और उसके मन का दुःख नष्ट हो जाता है; घर में सुख-सम्पत्ति आती है और शरीर के कष्ट मिट जाते हैं।
Jo aapka dhyaan karta hai use phal milta hai aur mann ka dukh mit jaata hai; ghar me sukh-sampatti aati hai aur tan ke kasht door hote hain.
मात-पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी।
तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी॥
Maat-pita tum mere, sharan gahoon main kiski,
Tum bin aur na dooja, aas karoon main jiski.
आप ही मेरे माता-पिता हैं, मैं और किसकी शरण लूँ? आपके बिना दूसरा कोई नहीं जिस पर मैं आशा करूँ।
Aap hi mere mata-pita hain, main aur kiski sharan loon? Aapke bina dooja koi nahi jis par main aas karoon.
तुम पूरण परमात्मा, तुम अंतर्यामी।
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी॥
Tum pooran parmatma, tum antaryaami,
Paarbrahm parmeshwar, tum sabke swami.
आप पूर्ण परमात्मा हैं और अंतर्यामी (सबके भीतर को जानने वाले) हैं। आप परब्रह्म परमेश्वर और सबके स्वामी हैं।
Aap pooran parmatma hain aur antaryaami (sabke andar ko jaanne waale) hain. Aap Parbrahm parmeshwar aur sabke swami hain.
टिप्पणियाँ / Comments (0)
पहली टिप्पणी करें।