श्री हनुमान जी की आरती — Aarti Kije Hanuman Lala Ki
Hanuman ji ki prasiddh aarti — mool paath, Hinglish uchcharan aur arth ke saath.
हनुमान जी की आरती पूजा के अंत में गाई जाती है। नीचे मूल पाठ, Hinglish उच्चारण और अर्थ दिया गया है।
आरती कीजै हनुमान लला की।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
Aarti kije Hanuman lala ki,
Dusht dalan Raghunath kala ki.
हनुमान जी की आरती कीजिए, जो दुष्टों का नाश करने वाले श्रीराम की शक्ति (कला) के अवतार हैं।
Hanuman ji ki aarti kije, jo dushton ka naash karne waale Shri Ram ki shakti (kala) ke avatar hain.
जाके बल से गिरिवर काँपे।
रोग दोष जाके निकट न झाँके॥
Jaake bal se girivar kaanpe,
Rog dosh jaake nikat na jhaanke.
जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत काँप उठते हैं, और जिनके पास रोग तथा दोष निकट नहीं आते।
Jinke bal se bade-bade parvat kaanp jaate hain, aur jinke paas rog aur dosh nahi aate.
अंजनि पुत्र महा बलदाई।
संतन के प्रभु सदा सहाई॥
Anjani putra maha baldaai,
Santan ke prabhu sada sahaai.
अंजनी पुत्र महान बल देने वाले हैं और संतों के सदा सहायक हैं।
Anjani putra maha balshaali hain aur santon ke hamesha sahaayak (madadgaar) hain.
दे बीरा रघुनाथ पठाए।
लंका जारि सीय सुधि लाए॥
De beera Raghunath pathaaye,
Lanka jaari Seey sudhi laaye.
श्रीराम ने बीड़ा देकर आपको भेजा; आपने लंका जलाकर सीता जी की सुधि (खबर) लाई।
Shri Ram ne beeda dekar aapko bheja; aapne Lanka jalaakar Sita ji ki khabar (sudhi) laayi.
लंका सो कोट समुद्र सी खाई।
जात पवनसुत बार न लाई॥
Lanka so kot samudra si khaai,
Jaat Pavansut baar na laai.
लंका का किला और समुद्र जैसी गहरी खाई—पवनपुत्र ने उसे पार करने में तनिक भी देर नहीं लगाई।
Lanka ka kila aur samundar jaisi gehri khaai — Pavansut ne use paar karne me zara bhi der nahi lagaayi.
लंका जारि असुर संहारे।
सियाराम जी के काज सँवारे॥
Lanka jaari asur sanhaare,
Siyaram ji ke kaaj sanwaare.
लंका जलाकर राक्षसों का संहार किया और सियाराम जी के कार्य पूर्ण किए।
Lanka jalaakar raakshason ka sanhaar kiya aur Siyaram ji ke kaam poore kiye.
टिप्पणियाँ / Comments (0)
पहली टिप्पणी करें।