श्री दुर्गा आरती — Jai Ambe Gauri (Aarti with Meaning)
Maa Durga ki prasiddh aarti — mool paath, Hinglish uchcharan aur arth ke saath.
माँ दुर्गा की आरती "जय अम्बे गौरी" नवरात्रि और नित्य पूजा में गाई जाती है। नीचे मूल पाठ, Hinglish उच्चारण और अर्थ दिया गया है।
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥
Jai Ambe Gauri, maiya jai Shyama Gauri,
Tumko nishidin dhyaavat, Hari Brahma Shivri.
हे माता अम्बे गौरी! आपकी जय हो। हरि (विष्णु), ब्रह्मा और शिव आपका दिन-रात ध्यान करते हैं।
He mata Ambe Gauri, aapki jai ho. Hari (Vishnu), Brahma aur Shiv aapka din-raat dhyaan karte hain.
माँग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को।
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको॥
Maang sindoor viraajat, teeko mrigmad ko,
Ujjwal se dou naina, chandravadan neeko.
आपकी माँग में सिंदूर और मस्तक पर कस्तूरी का तिलक सुशोभित है। आपके दोनों नेत्र उज्ज्वल हैं और मुख चंद्रमा के समान सुंदर है।
Aapki maang me sindoor aur maathe par kasturi ka tilak sajta hai. Dono naina ujjwal hain aur chehra chandrma jaisa sundar hai.
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै।
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै॥
Kanak samaan kalevar, raktaambar raajai,
Raktpushp gal maala, kanthan par saajai.
आपका शरीर स्वर्ण के समान है और आप लाल वस्त्र धारण किए हुए हैं। गले में लाल पुष्पों की माला सुशोभित है।
Aapka shareer sone jaisa hai aur aap laal vastra dhaaran kiye hain. Gale me laal phoolon ki maala saji hai.
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी।
सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥
Kehari vaahan raajat, khadag khappar dhaari,
Sur-nar-munijan sevat, tinke dukhhaari.
आप सिंह की सवारी करती हैं और हाथों में खड्ग तथा खप्पर धारण करती हैं। देवता, मनुष्य और मुनिजन आपकी सेवा करते हैं; आप उनके दुःख हरती हैं।
Aap sinh (kehari) ki sawaari karti hain aur haathon me khadag aur khappar dhaaran karti hain. Devta, manushya aur muni aapki seva karte hain; aap unke dukh harti hain.
टिप्पणियाँ / Comments (0)
पहली टिप्पणी करें।